Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
Meroo : ترجمة
darseries.com
[...في الحلقات السابقة]
"جونغ وو" عَرِفَ "سون وو"] [وإتصل بــ "تشوي جين تشول" و هو خائف
["سون وو" طَـآردهُ "تشانغ مين"]
لديّ كل شيء مُسجّـل على الشريط
"سون وو" إعتقد أنهُ إبتعد عن "تشانغ مين"] [ولكن إنتهى بهِ الأمر بـأن قام بطعنه
[قفز إلى النهر حتى يعيش]
سون وو" أقنع "جونغ وو" أن يقوم بتسليم"] [نفسهُ للشرطه وحَـاول
ولكن الأمر فَـشل لأنّ "تشوي جين تشول" قام بالفعل] [برشوة الضابط
[مين يونغ" إتخذت قرار صعب على الجميع"]
[يوم 23 أبريل 2013]
[هل "بارك سون وو" مُـتألم؟]
سون وو" يرفض العلاج؟"- نعم-
إنهُ لم يعود للمستشفى أبداً
لقد تركناه يُغادر لأنهُ وَعَـد بأنهُ سيأتي للعلاج
الأمر رُبّما يصبح صعباً ألَـديك أيّ طريقة للوصول إليه؟
أنا لم أتّـصِل بهِ متعمداً لأنهُ طَـلب أن يأخذ إسترآحة
حسناً، سوف أتصل بهِ
!سيّدتِــي! لقد قلت لكِ أن تأتي الأسبوع القادم
هاي! هذا أنا
متى جئت هنا؟- هل جُـننت حقاً؟-
أنت شربت كل هذا بعد العملية؟
هل لا يجوز لي الشرب؟
لهذا كانت تـؤلمني
هل هذا ما كنت تفعلهُ طوال الــ 5 أيام؟
شَربت كل هذا ليل ونهار؟
هل مـرّت 5 أيام بالفعل؟
لم يكن هناك شيء أفضل من هذا أفعلهُ لم يَـعُد لديّ شيء أفعلهُ فجأة
لقد نشروا أنّ جُـرحي كان كبير جداً لدرجة أنني لا أستطيع العودة، لذلك لم أستطع الخروج والإستمتآع
أنا لا يمكنني حتى الذهاب للمستشفى أنا لا يمكنني تحمُـل نظرات الناس لي
ليس لديّ أيّ شخص لأراه أيضاً، زملائي بالعمل لا يريدوا حتى رؤيتي
المدير يكرهني
مين يونغ" إبنة أخي مرّة أخرى"
أنت أقنعتها جيداً حقاً إنها لم تنظر للخلف أبداً
قبل منتصف الليل حتى
هل هذه غلطـتِي؟
هل الأمر صعب هكذا لأن تعود لمكانك؟
يبدو أنّ "مين يونغ" تُـحاوِل
لقد سمعت أنها ذهبت إلى اليابان مع عائلتها لِـتقضي الربيع الدافئ هناك
لقد كنت قَـلِق أكثر على "مين يونغ" وليس عليك
أنت كنت بخير طوال شهور ...بالرغم من أنّ "مين يونغ" كانت ستتزوج
ألا يمكنك أن تَـدَع الأمر مثل سابقاً وحسب؟
الإضاءة مُشِعّة جداً إغلق الستائر من أجلي
نعم، لقد جِـئـنَـا من ثلاثة أيام
لا أعرف
لم يَـقُـل شيء
'نعم، سأتصل بكِ عندما أصِلُ لِــ 'سيول
هاي! هل كانت هناك أيّ أخبار بخصوص عمّـكِ "سون وو" أنهُ لن يعود بسبب جرحـهُ؟
من قال هذا؟- والدة "سو يوون" سألتني-
أنتِ قُـلتِ أنهُ كان بخير ماذا حدث؟
ألم يَـعُد يُـريد أن يعمل؟
ألا تعرفي؟
لا أعرف
هل هو مريض حقاً؟ يجب أن أتصل بهِ
["يوو جين"]
سون وو"! لديك مكالمة"
هاي! أجِـب على الهاتف إنها زوجة أخيك
على الأرجح أنها تتصل من اليابان أجِـب عليها
"مرحباً؟ "يوو جين
آوه! لقد أردت إستراحة فقط و طلبت منهم أن يقولوا هذا
لا يوجد شيء- لقد كُـنت قَـلِـقَـة-
لقد شعرتُ بالذنب لأننا ذهبنا لقضاء عطلة بينما أنت متألم
نحن بخير هنا؟
إنهُ ربيع دافئ هنا لحظة
لماذا؟- أين هذا المكان؟-
أنا لا اعرف الإسم حتى لأنكِ أخذتيني إلى هنا
"نوبوريبيتسو"- أخبريـه أنتِ-
مرحباً؟
عمّي "سون وو"! هذا أنا
نعم
"نحن في "نوبوريبيتسو" في "هوكيدو
آوه! أرى هذا
ماذا تفعل في البيت؟
ماذا هناك لأفعلهُ؟ أنا آكُـل وأنام و أستمتع من المُمتِـع أن أكون بلا وظيفة
إنها الجنة تقريباً
ماذا عنكِ؟ ماذا تفعلي؟
بالطبع! أنا أنام و آكُـل وأستمتع
أنت تعرف كيف يبدو الأمر بدون و ظيفة
ماذا عن "جونغ وو"؟- أبي؟ إنـهُ لم يأتي معنا-
لم يذهب مَـعكُـم؟
لا، لديهِ عملية جراحية مُهِمّة وسوف يأتي غداً
سوف يأتي غداً ذِكرَى زواجهما
أنا لا أعرف لِمَ يهتم بالأمر حتى إذا كان سيأتي لِـيوم واحد فقط؟
نعم
حسناً، إسْتَمتِـعـا
حسناً، وأنت أيضاً
هاي، لِـنشرب هذا و نذهب لمنطقة الربيع الدافئ
مرّة أخرى؟ ألم تَـكـبـر؟
من الجيّد جداً أن أتعرّق أعتقد أنني سأموت من الإحباط
قُـمْ طالما أنّـك مستيقظ لِـنتناول الغداء معاً
كيف يبدو "جونغ وو"؟ أنا لم أراه
جونغ وو"؟ لـقد ذهب في رحلــة"
لقد قالت أنّـهُ لم يأتي معها- ماذا؟-
لقد قالت أنّـهُ لم يذهب معها بسبب جراحـتـه المُهِمّة جداً
ماذا تقول؟ إنهُ في إجازة، لم يذهب للمستشفى اليوم
ولكـنّـهُ لم يذهب لليابان؟ أين هو إذاً؟
إنهُ لا يُـجيبُ؟- إتّـصِل بالمستشفى-
حسناً
"نعم، هذه مستشفى "هان سيو
الطبيب "هان"؟ الرئيس؟
إنّـهُ في إجازة اليوم عملية جراحية هامة؟
لا، هذا ليس بجدول العمل
["سون وو"]
الرئيس؟
نعم؟ إنّـهُ ليس بالمكتب
أنا لم أراه يُـغادر المكتب
أعتقد أنّـهُ ترك هاتفـهُ في المكتب يُمكنني سماعهُ
هاتفهُ بالمكتب؟ الهاتف يَـرِنّ ولا يَـرُدّ؟
!"أيّـتها المُمرضة "بارك أطلُبي منهم أن يفتحوا الباب
إتّـصِلي بالأمن
هاي! لا يمكنك القيادة أنت ثَــمِل
إركب سيّـارتي
لا يمكن بالتأكيد هو يشعر بالضغط أيضاً
إنهُ يريد أن يكون وحيداً
كما فعلت أنت
!هاي، أنت لا يمكنك الجري
ماذا يحدث؟ لِمَ تقتحموا غرفتهُ؟
لا أعرف
الطبيب "هان" طلب مني أن أفتحهُ
لقد أغلقه من الداخل
أيّها الرئيس! أيمكنك أن تفتح الباب؟
أيها الرئيس! إفتح الباب
أليس هذا "سون وو"؟ كيف يُمكنـهُ فِـعلَ هذا؟ ألا يخجل؟
!أيها الرئيس
من أنت؟
!أيها الرئيس
!إستيقظ! أيها الرئيس
أيها الرئيس
!تحرّك! تحرّك
آسف للجميع
أدخُـل
لم يَـكُن لديّ شيء آخر لأفعلهُ لقد كنت أشرب
أتريد الشرب أيضاً؟ هذا جيّـد حقاً
"لقد ذهبتُ لرؤية "مين يونغ
لِمَ لا تُـغَـادِرَا كِـلاَكُمَا؟
ثُـمّ سنعُودُ لأمريكـا نحن أيضاً
إذا ذهبتُـما إلى مكان ما لِـتحِـلاّ الأمر ...وإذا رحلت أنا الآخر
لا يَـهُمّ ما يقولهُ الآخرين
سوف يكون الأمر صعب على ...أمّ "مين يونغ" حتى تتقبّل الأمر
ولكنها سوف تتفهّم عندما يَـمُرّ الوقت
إنها لا تزال أمّها
ليس هُـناك ما يُمكِنُني فِـعلـهُ لوالدتها
إذا كان الرحيل هو افضل شيء كُـنتُ لَرحلت بدون أن أهتم حتى
ولكن هذا ليس أفضل خِـيار
ليس هناك خِـيـار أفضل
الأمر خارج عن السيطرة
الأمر لا يتعلق بإختيار أفضل حلّ ولكن إختيار الحل الذي سوف يعمل
ولكن... حتى هذا ليس بِـيَـدنا
طُرقُـنَـا فشلت مرة بـالفعل
الأمر يرجع لــ "مين يونغ" حتى تُـقرّر
هذا هو الشئ الذي سيجعل الأمر عادل
لا تتعب نفسك مين يونغ" إختارتك كوالدها"
الحياة... جحيم حقاً
"إعطي هذا لأخي "سون وو
ماذا حدث؟
أيّها المدير؟- ما الذي تتحدث عنهُ؟-
هذا من الممكن أن يكون إنتقام فقط
طِـبقـاً لِمَـا سَمعتُـه أنّ حياة "بارك" العاطفية ليست على ما يرام
أنت تستحق أن يتم طعنك في الشارع إذا فعلت ذلك
أعتقد أنّ هذا لا دخل لهُ "بـِـ "تشوي جين تشول
هاي أيّها الوغد! المذيع الخاص بي تَـمّ طعنهُ وأنت تسبّـهُ؟
ما الدليل الذي لديك؟
إذا تجرّأت على أن تقوم ببعض الشائعات سوف أقتلك
!وغد
!أيها المدير- DBM لا تعطي أي معلومات لـِـ-
حسناً
...لكن سيّدي
يا لهُ من وغد، كان عليّ أن أخرجـهُ "بقضية جزيرة "جيجو
!أيها المدير
ماذا؟- لقد إستلمت هذا للتوّ-
وجدتُـها
لن يعيش اليوم
يبدو أنهُ كان يعاني من الضغط
...لكن
أليس عليك أن تتصل بزوجة أخيك؟
إذا لم يأتوا سريعاً رُبّما لن يتمكنوا من رؤيته يفارق الحياة
أتريدني أن أتّـصِل بهم؟
سوف أتّـصِل بهم
هل علينا أن نحصل على مُرشِد؟
المكان صغير ولا نحتاج لِــ مُرشِد
ولكن، مازلنا في عطلة
لِـنذهب
["الطبيب "هان]
مرحباً؟
"نعم، أيها الطبيب "هان ماذا يحدث؟
نحن؟ نحن في الفندق
ماذا؟
تعالي! لنذهب
ماذا؟ من؟
ما هذا؟
["كيم بوم سوك"]
"لقد إتصلت بـِـ "مين يونغ
لقد قالت أنها إشترت تذاكر الطائرة وسوف تــأتِـي سريعاً
يجب أن يتمّ علاجك
كيم"؟"
["كيم بوم سوك"]
مرحباً؟- أين أنت؟-
ماذا؟- لقد وجدوا الرجل الذي طعنك-
تعال من هنا
لقد قلت لك أن لا تستهلك مِــيـاه كثيرة !أنظر لفاتورة المياه
لم يَـكُن أنا
!إخرس أتعتقد أنني أعمى؟
...سيّد "بارك"! هذا
ما هذا بِـحقّ الجحيم؟
أعتقد أنهم هنا لِـيقُوموا بالقبض علينا
سيّد "بارك تشانغ مين"؟- آوه، يا إلهي، مرحباً-
من الجيّد أن أراكم تعملوا جيداً أيّها المحققين
كيف يمكنني مساعدتكم؟
أنت مقبوض عليك بِـتُهمة "طعن "بارك سون وو
خُـذه- ماذا؟-
إنتظر ما هذا؟
أنت مُتّـهم بطعن "بارك سون وو" يوم 11 أبريل في أستديو القناة الإذاعية
لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بك في مكان الحادث وأنت المُتّهم الأول
هناك فرصة أنك يمكنك أن تهرب لذلك نحن نقوم بإعتقالك
لديك الحق في الدفاع عن نفسك بِــوجُود محامي
خُـذهُ- !إنتظر! إنتظر-
هاي! من هو "بارك سون وو"؟
ما الذي تتحدث عنهُ؟
كيف وجدتـهُ؟ ليس هناك أيّ دليل
لدينا واحد
ظـفر أصبعــه
الشرطه أخذت كل شيء من العملية الجراحية
وجدوا ظـفر أصبـع المُـتّهم هناك
لقد كسر ظـفره عندما كان يطعنك
حصلوا على الحمض النووي من ظـفره
لِـحُسن الحظ أنهم لديهِ حمضه النووي في الإستخبارات العالمية
لقد أُدِيــن في عام 2004
"إسمهُ "بارك تشانغ مين عمرهُ 64 عام
'لديهِ محطة بنزين بالقرب من 'سيول
لديه 14 تهمة سابقة سرقة و شروع في قتل
هذا سوف يتصدر عناوين الأخبار أتعرف ما إكتشتفهُ للتوّ؟
...من 1993 إلى 2002
وَاصلت مستشفى"ميونغ سي" القيام بدفع المال لزوجة "تشانغ مين" و أهلهُ
عائلتهُ لا تعرف حتى "ما هي مستشفى "ميونغ سي
المال كان اكثر من 10 بليون وون لحوالي 10 سنوات
هذا دليل أنّ "تشوي جين تشول" كان يستأجر الاسلحة منذ وقتها
الأمر إنتهى لهُ أمرهُ إنتهى اليوم
إذا تَـمّ إتهامهُ بالتحريض على ...القتل إلى جانب تُـهَمِه الأخرى
لن يكون قادراً على الخروج بِــ كفالة
يجب أن تُعلن هذا في التلفاز بنفسك
إنهُ حقاً أمر مؤسف ولكننا لا نزال لنا منهُ
كيف تشعر؟- كيف أشعر؟-
نعم
أسوء شعور
ها؟- أين هو "تشوي جين تشول" الآن؟-
تشوي جين تشول"؟ محاكمتهُ غداً" من المؤكد أنهم يقوموا بالتخطيط الآن
إنّــهُ لم يأخذ أدويتهُ إنّــهُ لم يأتي للمستشفى
يجب عليك أن تذهب لِــتتفقّد أمرهُ
لَـم يأخذ الأدوية أيضاً؟ ماذا علينا أن نفعل إذاً؟
أين هو؟
[مؤامرة الإعتداء على صحفي]
"سيّد "تشوي
هؤلاء الصحفيين يكتبوا ما يريدوا
أحضِـر لي القسم القانوني هنا الآن، إتصل بهم
نعم سيّدي ...لكن
هُناك شخص ما يتّصِلُ بك إنهُ لا يملّ
من؟- إنهُ يقول أنهُ "بارك" كُـنت تعرفهُ من 20 سنة-
إنّـهُ يقول أنّـك تعرفهُ
ماذا عليّ أن أقول لهُ؟ هل أغلِـق الهاتف فقط؟
إعطيه لي
مرحباً؟- "تشوي"-
أنا "بارك تشانغ مين" قابلتك من 20 عام بسبب الحريق
هل تتذكّرني؟
ماذا تُـريدُ؟
أعتقد أنني أريدُ مساعدتك؟
ماذا؟
أنا في مركز الشرطة "بِـتُهمة طعن "بارك سون وو
أنا لم أعرف حتى من هو أنا لم أطعنهُ
كيف يمكنني أن أطعن شخص لا أعرفهُ حتى
لكن...ظـفر أصبـعي كان على السّكين
أليس هذا غريب؟
لقد رأيتُ الصور
هذا مُستحيل حقاً
إنهُ يبدو تماماً مثل الشاب الذي قفز من الجسر وقتها
إنهُ لم يكبر حتى
هاي... أتعرف ما هو أكثر شيء يُصِيبُني بالجنون؟
السّكين
إنها سِكينّــتي مُـنـذُ 20 عام
التي طعتنهُ بها
أنـا لم أطعنهُ أبداً ولكنني طعنتُ شخص بها من 20 عام
كيف يمكنني شرح هذا للشرطة
لِـنذهب
سأتّـصِلُ بك لاحقاً حاول أن تفهم الأمر
لا تُـفكّر في هَـجْرِي ..إذا وجدوا أنّـنِي مُذنِب في هذا
لن أنهار وحدي
هذه السكين، إنها سِكينّــتي من 20 عام
التي طعنتهُ بها
...مُستحيل
إنّـهُ "بارك سون وو" حقاً؟
لأنني أنت ماذا يعني هذا؟
أنا سأموت بسبب السرطان في سن 38
السيّد "بارك سون وو" الذي من المفترض أن يكون ...على قيد الحياة الآن في عام 2013
أتقرأ هذا؟ أرجوك تعال هنا أنا أنتظرك
الدليل الوحيد الذي لم يحترق أو يذوب في الحريق
شيء لم اراه أبداً ولكن عليهِ بصمات يَــدِي
هل هو هنا؟
ماذا تفعل؟
هذا الرجل تَـمّ القبض عليه تشوي جين تشول" سوف يكتشفُ الأمر سريعاً"
ماذا؟
سوف يحاول أن يعرف بأيّ طريقة
بإرادتــه القذِرة
سوف نرى- ماذا؟-
سوف أذهب لأرى من قَـتَـل والِدي إذاً
سوف تذهب لِترى؟ كيف؟
إنها أسهل مِمّا تعتقد
أنا لا أصدّق البصمات من 20 عام أنا أصدق الحقائق فقط
لِمَ لَمْ يطفو الجسم؟
لقد مــرّت 10 أيام- أنا لا أعرف، ايضاً-
ربما أمسكته نباتات المياه
أتعتقد أنهُ على قيد الحياة؟
إذا نجى من هذا إذاً هو ليس إنسان
إنهُ بِــالكَـاد يستطيع المشي
كيف يمكنهُ أن يعوم من النهر؟
مُستحيل
...كيف
هل طلبتني، سيّدي؟
إتّـصِل بأخ "بارك سون وو" فوراً
هل تعني رئيس قسم الجراحة في مستشفى "هان سيو"؟
"نعم، "بارك جونغ وو
إتّـصِل بهِ و قُــلْ لهُ أنني أريد رؤيتهُ بأقصى سرعة ممكنة
نعم، سيّدي
سوف يكون من الأسهل إقناعهُ
ماذا عن أعواد البخور؟ ماذا عن العود الأخير؟
يجب أن نتخلّص مِـنه لن ينتهي الأمر فقط بعد إستخدامهُ
هل وجدتهُ؟- ...في الواقع-
لقد إتّـصلتُ بالمستشفى وقالوا أنّ الطبيب "بارك جونغ وو" في العناية المركزة
لماذا؟- لم يخبروني-
أعتقد أنهُ قام بالإنتحار
["مستشفى "هان سيو]
"إنهُ "بارك سون وو
كنت أعتقد انك ستكون مٌرتاح لأنك متألم أنت هنا
لقد سَمعتُ أنّ "جونغ وو" في حالة حرجة
أيمكنني الدخول؟
نحن لا نزال أصدقاء قُـدَامَى
لقد سَمِـعَ بأمر أخيك، لِـذا جاء لِـيَراه إنهُ لا يعني أي إساءة
[أعْطِي هذا لأخي]
..."سون وو"
سامحني لأنني دائماً أتركك عندما تُـصبحُ الحياة صعبة
أنا أعرف ما ضَحّيتَ بهِ من أجل حياتي
أنا ليس لديّ القوة لإطالة هذه الحياة
أنا آسف
هناك شيء لم أخبرك بهِ
بشأن وِلاَدتِي
تشوي جين تشول" هو وَالِــدي"
هل ما قالهُ والدي حقيقي
أنا... لست إبنهُ؟
أم... هل كان الأمر تخيّـلاتـهُ فقط؟
!أخبريني
[من 45 سنة] ماذا تفعل يا "تشوي جين تشول"؟
كيف تفعلي هذا بي؟ كيف تتزوّجي صديقي؟
ما الذي فعلتهُ خاطئ؟ أنا لا أفهم
أنتِ لم تنظري إليّ مرة
أنتِ تعرفي كيف أشعر تجاهكِ ولكنكِ لم تنظري إليّ
لم يَـكُن يجب أن تُعطِيني أمل وقتها أنتِ كنتِ تبتسمي لي دائماً
ولكن إنتهى الأمر أن تجري وراء المال- أنا لم أفعل هذا أبداً-
أنتِ فعلتي هذا كُـلّ يوم
أنتِ خُـنـتِيني- أنا لم أفعل ابداً-
أنا رأيتك مرات قليلة لأنك كنت تـترّجَانِي
!أنتِ تتزوّجيه بسبب المال- !لا-
هذا لأنني أحبهُ- !لا تكذبي-
شخصيتهُ أفضل منك
ليس لأنهُ لديهِ مال أكثر منك
أيتها العاهرة
ماذا تفعل؟ أتركني
[نُزل]
أنا متأكد أن أمي لم تريد أيضاً أنا لا أريد أن يعرف أيّ شخص
لم أستطِع فِــعلَ أي شيء- لقد شعرت بالخزي لأنني ولدت من وراء هذا-
لقد ولدت هكذا وجعلت أمي غير سعيدة
قمت بعمل مشاكل كثيرة بين وَالِـدَايَ لسنوات عديدة
في الواقع، أنا قتلت أبي الذي قام بتربيتي
إذا لم يَــكُن هذا كافي أنا منعت سعادة إبنتي
جرحت أخي الصغير
حياتي كانت لها بداية سيئة من الأول
أنا لم أستطع أن أتحمل كَـون حياتي في غاية البؤس والخزي
حاول... أن تفهمني و أمي
أنا آسف
ماذا حدث؟ كنت أعتقد أن حياتهُ كانت جيدة
لقد كان غير مستقر دائماً
لقد كان لديهِ دائماً قلب ضعيف
ساذج
أنا آسف
يبدو أنك لا تعرف من عليهِ أن يكون آسف حقاً
ماذا؟
أنت لا تعرف ما تخسر
أنا أشعر بالأسف تِــجاهك
ماذا تقول؟
أنا لن أقول لك حتى، لأنهُ عار على حياتهُ
أنا لا أعرف ما تتحدث عنهُ
لِمَ أتيت هنا؟ أنت لم تأتي لتراه يموت، أليس كذلك؟
بالطبع هناك شيء تُـريدُه مني
نعم
منذ 20 سنة كان هناك رجل تَــمّ طعنهُ
لقد أعطى نفس الفيديو الذي "أعطيتني إياه لِــ "جونغ وو
قفز إلى النهر ولم نَـجِـد جُــثّـتـهُ
كنت أتسائل أين يختبئ
أنت لا تعرفُ كم بحثت عنهُ
!لِـشُهور
أنا لا أعرف كيف حدث هذا
إنهُ أمامي الآن
هل أنت مصاب بالخرف؟
كيف يكون هو؟
كيف؟
يبدو الامر كما لو أنهُ آلة مرور عبر الزمن مثل الأفلام؟
نعم
يبدو الامر كما لو أنهُ آلة مرور عبر الزمن مثل الأفلام؟
نعم
ألديك ألة مرور عبر الزمن؟
نعم، لديّ
هل أنت تشعر بالغيرة؟ ليس عليك أن تشعر بالغيرة
هذا لم يفيدني
أنا لست هنا لأمزح حياتي تتوقف على هذا
أنت تعرف
محاكمتي غداً وسوف أكون بالسجن بعدها
الآن سوف يتم إتّــهامي ظُـلم بالتحريض على قتلك
هذا ليس إتهام ظلم أنت قمت بالتحريض على القتل فعلاً
الوغد الذي أرسلتهُ قام بطعني
هذا مختلف
أنت تمكّنت من فِــعل أي شيء لأنك قُمت برشوة الشرطة
والآن في 2013 يمكنهم أن يجدوا المتهم بمجرد ظفر أصبع
هل تعرف ما أفــكّر بهِ؟
أتعتقد أن حياتك غير عادلة لأنها تنتهي هكذا
أعتقد أنهُ غير عادل أنك عشت 20 عام حياة سعيدة، هذا يصيبني بالجنون
هذا ما أفكر بهِ الآن، هل عليّ أن أقوم بــأخذ الــ 20 عام الآن؟
لِمَ لا أجعلها حياة يكون من الصعب عليك حتى أن تقترب من النجاح؟
أو هل عليّ حتى قتلك بسهولة؟
هل عليّ أن أعود و أقتلك و أعود كما فعلت أنت؟
سوف أجد طريقة سهلة
لن يجدوا ظـفر أصبـع مفقود
أعتقد أنني أعطيتك معلومات كافية
لِمَ لا تغادر الآن؟
أتعتقد أنني لا أستطِع أن أعرف ما أريد من الآن و صاعداً؟
...كنت أفكر
لا أعرف لِمَ أفعل هذا ..ولكن إذا كان عليّ فِـعل هذا
عليّ التخلص من شخص واحد
ولد صغير طالب في الثانوية
لقد كان الوحيد الذي كان يقف في طريقي
لِمَ جئت كل هذا الطريق؟ لأبحث عن شاهد عيان
الأمر ليس لأنني في السجن لا يمكنني أن أقوم بما أريد
كما قلت إننا في عصر التكنولوجيا
سنرى
"إبحث عن كل شيئ يخص "سون وو كل شيئ
مِـثل ماذا؟- مذكرات، فيديو من 1992 إلى 2012-
أي سجلات سجلات مكالمات
الرسائل التي أرسلها للأشخاص إبحث عن كل شيء
ماذا كان يفعل من ديسمبر الماضي حتى تَــمّ طعنهُ
إبحث عَمّا كان يفعلهُ يوم 31 ديسمبر
بالتأكيد هناك وقت لم يكن لديهِ أعذار
حاضر، سيّدي
Meroo : ترجمة
لقد مات من 30 دقيقة
تَــمّ الحكم عل "تشوي جين تشول" بالسجن 20 عام في السجن الدولي
هناك واحد مُــتبقّي
أين تذهب؟- سأعود-
لمشاهدة الحلقات القادمة زورونا على www.darseries.com
هل ستذهب لــ"تشوي جين تشول"؟- سأقلتهُ-
ماذا تفعل سيّد "بارك"؟
إعرف كل شيء اليوم